1 00:00:03,529 --> 00:00:05,531 Vous n'êtes pas obligé de l'accepter. 2 00:00:06,115 --> 00:00:08,242 Vous pouvez dire ce que vous voulez. Kaboul Ederiz. 3 00:00:08,618 --> 00:00:10,494 Amanda ne voulait pas demander de toute façon. 4 00:00:10,912 --> 00:00:12,496 parce qu'il est trop occupé Je sais que c'est le cas. 5 00:00:13,289 --> 00:00:16,918 - Denemeye de�mez mi ? - Sadece Sorun. 6 00:00:17,585 --> 00:00:19,462 Bizi Grantchester'da Et si on se mariait ? 7 00:00:25,426 --> 00:00:27,303 - J'en serais honoré. - Avez-vous vu? 8 00:00:29,013 --> 00:00:30,973 Vous ne savez pas ce que cela signifie pour nous. 9 00:00:34,101 --> 00:00:35,728 Puisque tu n'habites pas dans le quartier de mon église 10 00:00:36,354 --> 00:00:38,230 Demande à l'archevêque yapmam gerekecek. 11 00:00:38,606 --> 00:00:39,732 Quoi qu'il en soit. 12 00:00:40,358 --> 00:00:44,946 - En tant que prêtre, je dois demander... - C'est devenu très grave. 13 00:00:46,989 --> 00:00:49,116 Faites-vous cela consciemment ? tu entres ? 14 00:00:49,617 --> 00:00:51,786 Le mariage sera pris à la légère Ce n'est rien. 15 00:00:52,453 --> 00:00:56,415 - Non, nous ne le prenons pas à la légère, n'est-ce pas ? - Non. 16 00:00:56,958 --> 00:00:59,752 Tu ne sais pas à quel point je suis soulagé. 17 00:01:30,032 --> 00:01:33,286 - Bonjour! - Une minute. 18 00:01:39,917 --> 00:01:43,379 Colombes doubles dans le salon. La veuve de Thomas Owen est dans la cuisine. 19 00:01:43,879 --> 00:01:45,840 Le robinet de l'église est mort. 20 00:01:46,340 --> 00:01:49,343 À Mme Sheppard Cela cause des problèmes sans fin. 21 00:01:55,182 --> 00:01:58,102 - Tu as oublié, n'est-ce pas ? - Ai-je oublié ? 22 00:02:04,233 --> 00:02:06,986 Cela ne peut pas continuer M. Chambers. 23 00:02:11,699 --> 00:02:12,867 Pardon! 24 00:02:25,212 --> 00:02:26,881 Léonard ! 25 00:02:32,511 --> 00:02:34,347 pour ça Je ne peux pas vous dire combien de temps j'ai attendu. 26 00:02:36,432 --> 00:02:39,602 Marches rapides, en silence J'ai hâte d'y penser. 27 00:02:40,227 --> 00:02:45,608 Et son sacerdoce près du feu avec toi Les débats houleux dont nous avons discuté. 28 00:02:48,402 --> 00:02:49,862 Bienvenue à la maison, Léonard. 29 00:02:54,625 --> 00:02:57,003 Gardez votre chambre bien rangée Vous nettoyerez après vous. 30 00:02:57,712 --> 00:03:00,673 Colombes doubles, M. Chambers ! Vêtements dans les placards. 31 00:03:01,382 --> 00:03:03,551 Des livres sur les étagères. « blanchisserie » et ça va en extra. 32 00:03:04,260 --> 00:03:06,137 Surtout si vos colliers doivent être amidonnés. 33 00:03:06,512 --> 00:03:07,805 La nourriture est servie, 34 00:03:08,306 --> 00:03:10,266 Parce que mon livret d'allocations est terminé C'est plus facile maintenant. 35 00:03:10,850 --> 00:03:14,854 Il n'y a pas beaucoup de poissons. Ne soyez pas infecté. 36 00:03:15,354 --> 00:03:18,066 - Je ne peux pas le trouver ? - Crime, femmes, boisson. 37 00:03:18,399 --> 00:03:19,484 Nous en avons marre. 38 00:03:20,276 --> 00:03:22,528 Sa seule préoccupation est l'église et les gens seront Miss M. 39 00:03:23,112 --> 00:03:24,989 Je suis sûr que tout se passera bien. 40 00:03:25,656 --> 00:03:27,992 - Avez-vous déjà été vicaire ? - Non. 41 00:03:28,493 --> 00:03:29,952 Alors tout vous surprendra. 42 00:03:32,747 --> 00:03:36,042 - Il n'a jamais mâché ses mots. - Clair. 43 00:03:38,753 --> 00:03:42,965 L'homme à l'intérieur est Arthur Evans. C'est une pomme pourrie. M. Finch. 44 00:03:45,343 --> 00:03:46,386 M. Finch! 45 00:03:53,142 --> 00:03:54,685 Nous voulons vraiment nous marier. 46 00:03:56,229 --> 00:03:59,982 - Nous sommes déterminés à nous marier. - Nous sommes déterminés. 47 00:04:00,441 --> 00:04:03,069 C'est vrai, Arthur. Nous sommes déterminés. 48 00:04:05,446 --> 00:04:07,073 Nous nous connaissons depuis quelques mois. 49 00:04:07,573 --> 00:04:08,991 - Sept mois ! - Sept mois. 50 00:04:09,826 --> 00:04:12,745 - Depuis que j'ai ouvert la pharmacie. - Depuis que tu as commencé à travailler à la pharmacie. 51 00:04:15,373 --> 00:04:18,835 Parfois tu sais que c'est vrai, n'est-ce pas ? 52 00:04:23,506 --> 00:04:25,758 J'en serais honoré. 53 00:04:26,426 --> 00:04:29,345 Faites-vous cela consciemment ? tu entres ? 54 00:04:29,887 --> 00:04:32,807 Le mariage sera pris à la légère Ce n'est rien. 55 00:04:33,224 --> 00:04:36,728 Nous ne le prenons pas à la légère, n'est-ce pas ? 56 00:04:41,607 --> 00:04:42,817 Je suis désolé. 57 00:04:45,945 --> 00:04:50,116 Si vous avez un doute. 58 00:04:51,826 --> 00:04:53,411 Le doute ne vient pas de lui. 59 00:04:54,704 --> 00:04:59,167 Est-ce que ça vous est venu ? Fille pure. 60 00:04:59,625 --> 00:05:01,544 Il a demandé des conseils. 61 00:05:02,170 --> 00:05:07,008 Église. aux relations des gens toujours confus. 62 00:05:07,467 --> 00:05:09,552 Pour aider. 63 00:05:10,011 --> 00:05:12,805 Vous vous sentez confus. 64 00:05:13,598 --> 00:05:15,725 Pourquoi crois-tu ? Un homme intelligent comme toi. 65 00:05:16,225 --> 00:05:20,605 Ma sœur est pareille. Je n'ai jamais compris. 66 00:05:21,105 --> 00:05:26,986 - Votre acceptation aveugle. - C'est ce qu'on appelle la croyance. 67 00:05:27,695 --> 00:05:30,114 Allez droit au but, M. Chambers. 68 00:05:30,615 --> 00:05:33,659 Je suis sûr que vous avez quelque chose à dire. 69 00:05:34,243 --> 00:05:38,039 Faites sortir votre fille. Que sait un célibataire de l’amour ? 70 00:05:40,291 --> 00:05:44,212 - Je comprends assez. - Debout là, en difficulté. 71 00:05:44,712 --> 00:05:50,510 Sans femme, sans enfant. C'est un gaspillage complet. 72 00:05:52,136 --> 00:05:55,807 Ils ne se marieront pas. 73 00:05:56,307 --> 00:05:58,059 À quoi es-tu si opposé ? 74 00:05:59,811 --> 00:06:05,400 Arthur Evans a tenté d'assassiner ma vie. 75 00:06:11,823 --> 00:06:13,199 Il fait un peu chaud. 76 00:06:17,912 --> 00:06:20,081 Voici quelqu'un comme ça. 77 00:06:25,378 --> 00:06:29,841 - Je l'aime. - Vous ne le connaissez pas. 78 00:06:39,225 --> 00:06:44,522 Que devons-nous faire ? Même s'il l'était, il ne pourrait pas s'occuper de ta mère. 79 00:06:44,814 --> 00:06:46,065 Je reviendrai demain. 80 00:06:50,403 --> 00:06:54,032 - M. Chambersi - Mlle Sheppard. 81 00:06:55,867 --> 00:06:58,161 - As-tu entendu ? - Le robinet ? 82 00:06:58,578 --> 00:07:00,830 Les bégonias sont en très mauvais état. 83 00:07:01,497 --> 00:07:04,459 Je veux qu’ils soient parfaits. 84 00:07:06,002 --> 00:07:07,253 As-tu rencontré ma sœur ? 85 00:07:08,796 --> 00:07:11,883 - J'ai essayé, oui. - Oh mon Dieu. 86 00:07:14,844 --> 00:07:17,722 - N'oubliez pas. Robinet. - Robinet. Certainement. 87 00:07:21,934 --> 00:07:23,853 - Chaussures! - Je sais. 88 00:07:25,229 --> 00:07:26,355 Que puis-je faire ? 89 00:07:26,856 --> 00:07:29,317 Je dois m'occuper de Y a-t-il quelque chose par exemple ? 90 00:07:29,817 --> 00:07:31,986 Je reviens dans une minute. 91 00:07:32,445 --> 00:07:34,906 Que voulait-il ? Une pomme sale ? 92 00:07:35,365 --> 00:07:37,867 presque certainement Ce ne sont pas vos affaires. 93 00:07:38,534 --> 00:07:41,162 Je connais les pommes pourries. J'ai été mariée à quelqu'un pendant vingt ans. 94 00:07:41,662 --> 00:07:43,915 Vos normes chutent. 95 00:07:46,084 --> 00:07:49,128 Leonard commence son sermon qu'en penses-tu ? 96 00:07:49,545 --> 00:07:51,506 Vous prêcherez dimanche. 97 00:07:51,923 --> 00:07:55,551 Dimanche? C'est dimanche ? 98 00:07:56,094 --> 00:07:59,806 Parlez avec votre cœur. Vous ne ferez pas d'erreurs. 99 00:08:15,405 --> 00:08:17,323 Tanr� a�k�na, sadece bir bardak. 100 00:08:17,865 --> 00:08:21,244 - Je ne sais pas. - Espèce de trouble-fête. 101 00:08:21,828 --> 00:08:24,247 - Qu'est ce que c'est? - Lettre d'Hildegard Staunton. 102 00:08:24,622 --> 00:08:26,916 Allemand? 103 00:08:27,417 --> 00:08:28,543 Geordie.... 104 00:08:29,168 --> 00:08:32,672 "Sevgili Sidney, umar�m iyisindir." C’est discutable. 105 00:08:33,172 --> 00:08:35,091 "Tu es le dernier Après les funérailles de ma femme... 106 00:08:35,717 --> 00:08:38,511 ...dans les jours longs et tristes Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu. 107 00:08:39,178 --> 00:08:43,975 Cambridge me manquait et souvent kendimi seni d���n�rken buluyorum." 108 00:08:44,559 --> 00:08:49,105 Espèce de loup sournois. Allez-vous écrire une réponse ? 109 00:08:50,898 --> 00:08:54,235 C'est trop tôt. Bir bak�ma da "ok ge". 110 00:08:54,902 --> 00:08:57,864 - C'est absurde. - Soyez amoureux de moi, s'il vous plaît. 111 00:08:58,448 --> 00:09:00,908 Parfois dans la vie Il faut accepter les choses. 112 00:09:01,325 --> 00:09:04,704 Tu as besoin d'une femme, pas d'un chien. 113 00:09:05,163 --> 00:09:07,040 On ne m'a proposé qu'un seul chien. 114 00:09:07,832 --> 00:09:12,712 Votre nouvel ami. Non non. Il entra froidement. 115 00:09:13,337 --> 00:09:17,467 Le devoir appelle. C'est un cas d'urgence. 116 00:09:18,885 --> 00:09:21,721 - Réveille-toi maman ! - Isabelle. 117 00:09:22,305 --> 00:09:25,308 - Réveillez-vous! - Ne fais pas ça. 118 00:10:08,785 --> 00:10:12,288 Réveille-toi maman ! Réveillez-vous ! 119 00:10:12,705 --> 00:10:15,708 Descendez Sandy ! Va te coucher ! 120 00:10:49,867 --> 00:10:52,578 - Nous en sommes à l'essentiel. - Cela ne me dérange pas. 121 00:10:52,995 --> 00:10:54,122 M. Finch, d'accord ? 122 00:10:54,705 --> 00:10:57,333 Même si le monde brûle, je devrais boire mon thé. 123 00:10:58,876 --> 00:11:01,254 Oui s'il vous plait. 124 00:11:01,712 --> 00:11:06,217 Sidney ! Mon premier brouillon. 125 00:11:09,387 --> 00:11:13,099 Je serai honnête en tant qu'animal. Peut-être que je ne serai pas comme un animal. 126 00:11:13,558 --> 00:11:14,600 Concernant M. Evans... 127 00:11:15,268 --> 00:11:18,521 Ma seule préoccupation est l'église et les gens le seront, Miss Maguire. 128 00:11:23,025 --> 00:11:25,570 Je pense que tu as une pomme pourrie. 129 00:11:26,028 --> 00:11:27,488 Cela a quelque chose à voir avec ça. Il l'a fait. 130 00:11:27,947 --> 00:11:30,283 - Regardez son visage. - Nous avons perdu votre temps. 131 00:11:30,992 --> 00:11:35,163 Non, vous ne l'avez pas dépensé. Il n’existe aucune trace du nom d’Arthur Evans. 132 00:11:35,830 --> 00:11:38,624 Il utilise probablement un faux nom. Et si quelqu'un utilise un faux nom... 133 00:11:39,250 --> 00:11:41,794 - C'est une pomme pourrie. - À votre avis, comment est-il ? 134 00:11:42,336 --> 00:11:44,547 avec de la bonne volonté envers les gens Je dois regarder. 135 00:11:45,131 --> 00:11:47,884 Au moins autant que moi Vous n'avez pas confiance. 136 00:11:51,971 --> 00:11:55,099 Mme Livingstone, Arthur Il pensait qu'il y avait eu un attentat contre sa vie. 137 00:11:58,478 --> 00:12:02,440 - C'est lui qui l'a dit, pas moi. - Il n'a rien dit de tel. C'est dommage. 138 00:12:03,149 --> 00:12:04,776 avec de la bonne volonté envers les gens Il faut regarder. 139 00:12:05,026 --> 00:12:07,153 Je ne le suis pas. 140 00:12:07,737 --> 00:12:10,031 Ce à quoi je dois penser J'ai une communauté. 141 00:12:10,573 --> 00:12:13,034 Daisy Livingstone était également membre de sa congrégation. 142 00:12:27,799 --> 00:12:31,093 C'est un sujet sensible, docteur Robinson. 143 00:12:31,469 --> 00:12:33,805 À mon avis, il n’y a pas de question sensible. 144 00:12:34,347 --> 00:12:37,642 - Mme Livingstone... - Douce Miss Livingstone. 145 00:12:38,226 --> 00:12:39,644 Quelle était la cause du décès ? 146 00:12:40,186 --> 00:12:42,021 cancer du sein complications liées. 147 00:12:42,480 --> 00:12:44,440 avec son créateur Avait-il un rendez-vous urgent ? 148 00:12:45,108 --> 00:12:50,196 Je pense qu'il a vécu trop longtemps. en son nom. 149 00:12:52,448 --> 00:12:57,411 aidé à mourir Serait-ce possible ? 150 00:12:57,787 --> 00:13:00,331 À mon avis, il est mort de causes naturelles. 151 00:13:00,873 --> 00:13:02,625 N'y a-t-il aucune raison pour autre chose ? 152 00:13:04,252 --> 00:13:07,839 - M. Fielding ne va pas très bien. - Merci, Betty. 153 00:13:09,715 --> 00:13:13,386 Sydney, mon travail est avec toutes mes connaissances Pour expliquer la cause du décès. 154 00:13:17,723 --> 00:13:21,394 - Comment allons-nous aujourd'hui, M. Fielding ? - Pas très bien, docteur. 155 00:13:22,645 --> 00:13:23,980 Attends une minute, je reviens tout de suite. 156 00:13:26,149 --> 00:13:28,192 Avez-vous signé le constat de décès ? 157 00:13:28,595 --> 00:13:30,924 Je n’avais aucune raison autrement. 158 00:13:34,065 --> 00:13:36,130 Avec ce coroner J'ai déjà travaillé avec. 159 00:13:36,317 --> 00:13:39,362 Malheureusement, il prend sa retraite. C'est inutile. 160 00:13:43,700 --> 00:13:45,577 Intention. 161 00:13:46,286 --> 00:13:49,122 Bâtard satisfait de lui-même Il dit toujours ça. 162 00:13:53,209 --> 00:13:57,255 Non, je pense que c'est une question de Il doit toujours y avoir une intention, détective. 163 00:13:57,797 --> 00:13:59,674 - Bonjour, M. Jarvis. - Bon après-midi. 164 00:14:00,133 --> 00:14:02,469 Et dans ce cas il n’y en a pas ? 165 00:14:02,886 --> 00:14:04,387 Pas du tout. 166 00:14:04,679 --> 00:14:07,140 - Bonjour, M. Jarvis. - Bon après-midi. 167 00:14:10,935 --> 00:14:13,104 Je ne veux pas avoir l'air impoli M. Chambers... 168 00:14:13,730 --> 00:14:16,107 ... mais ça Je ne comprends pas pourquoi tu t'en soucies. 169 00:14:16,691 --> 00:14:20,612 Remettez-vous en question mes intentions ? M. Jarvis ? 170 00:14:21,070 --> 00:14:26,326 Dans cet environnement, des gens comme toi C'est parce que nous ne le voyons pas beaucoup. 171 00:14:31,247 --> 00:14:33,875 - Vous n'avez pas fait d'autopsie ? - Il était sur le point de mourir depuis des années. 172 00:14:34,375 --> 00:14:37,587 - Son corps a également été envoyé. - Je l'espère. 173 00:14:37,754 --> 00:14:39,255 La crémation aura lieu aujourd'hui. 174 00:14:50,975 --> 00:14:53,019 Bon sang. 175 00:14:54,646 --> 00:14:58,149 - Alors c'est la fin du chemin. - Condamner. 176 00:15:00,527 --> 00:15:03,196 Si tu vas épouser quelqu'un Vous devez les mettre à l'épreuve. 177 00:15:03,655 --> 00:15:07,325 - Vous devriez donner des conseils. - Bien sûr. 178 00:15:08,910 --> 00:15:12,997 Pendant que vous y êtes, peut-être que M. Evans Vous devriez poser les questions nécessaires. 179 00:15:17,043 --> 00:15:19,170 Ma mère voulait être incinérée à la coopérative. 180 00:15:19,879 --> 00:15:22,549 Il n'était pas nécessaire de le prolonger. Il faut planifier notre retour. 181 00:15:24,259 --> 00:15:25,969 Avec qui était-il quand il est mort ? 182 00:15:28,513 --> 00:15:30,557 Avec personne. J'étais dehors. 183 00:15:31,391 --> 00:15:37,188 Parfois, quand un proche meurt La plupart du temps, vous pouvez vous sentir soulagé. 184 00:15:37,564 --> 00:15:39,399 Je pensais que ce serait comme ça. 185 00:15:41,484 --> 00:15:44,154 Dans tes derniers jours Ce n'était pas une femme douce. 186 00:15:44,654 --> 00:15:46,948 - Elle n'a jamais été une femme douce. - Encore. 187 00:15:47,907 --> 00:15:52,662 Je ne décrirai pas cette femme comme une sainte. Nous connaissons tous la vérité. 188 00:15:55,665 --> 00:15:58,001 Nous avons trouvé le testament de ma mère. 189 00:15:59,752 --> 00:16:01,588 Il a tout laissé à sa sœur. 190 00:16:01,963 --> 00:16:03,923 Gladys détestait ma tante. 191 00:16:04,424 --> 00:16:05,675 Il nous détesterait encore plus. 192 00:16:34,579 --> 00:16:37,582 Excusez-moi? Daisy Livingstone? 193 00:16:38,249 --> 00:16:40,126 Je suis venu lui dire adieu à son dernier voyage. 194 00:16:41,419 --> 00:16:44,464 Pas ici. Il a été brûlé. 195 00:16:46,007 --> 00:16:49,719 - Vous le connaissiez bien ? - Il y a longtemps. 196 00:16:50,762 --> 00:16:56,059 Ce n'était pas très crédible, je sais Mais il a toujours voulu être là quand il mourrait. 197 00:16:56,726 --> 00:16:59,187 Sous le chêne Il a dit qu'il surveillerait tout le monde. 198 00:17:00,939 --> 00:17:02,357 Il a toujours aimé regarder tout le monde. 199 00:17:03,900 --> 00:17:06,611 Merci quand même. 200 00:17:33,096 --> 00:17:34,556 Mouche bleue. 201 00:17:36,391 --> 00:17:37,559 Ma sœur a beaucoup aimé. 202 00:17:39,602 --> 00:17:45,602 sous le chêne comme il le souhaite. C'est dommage qu'il n'ait pas été enterré. 203 00:17:45,984 --> 00:17:47,402 Oh mon Dieu. 204 00:17:49,362 --> 00:17:52,365 - C'était mauvais, n'est-ce pas ? -Sydney ! 205 00:17:56,077 --> 00:17:58,163 Je suppose que tu n'as rien à dire. 206 00:17:58,663 --> 00:18:00,206 Il s'agit de mon sermon. 207 00:18:05,128 --> 00:18:08,548 - Non, non. - Non? Rien? 208 00:18:10,800 --> 00:18:14,387 C'était très puissant. 209 00:18:14,846 --> 00:18:18,600 Parfait. Tu as calmé ma peur. 210 00:18:24,564 --> 00:18:27,192 - Je suis à votre disposition, commandant. -Amande ! 211 00:18:27,650 --> 00:18:29,110 Guy a trouvé un travail à Londres. 212 00:18:29,777 --> 00:18:32,530 je lui dirai tout J'ai promis. J'ai même pris des notes. 213 00:18:32,864 --> 00:18:36,034 Non, pas question... 214 00:18:36,493 --> 00:18:38,161 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 215 00:18:38,786 --> 00:18:43,875 Kant et l'utilitarisme Cela transcende l’éthique. 216 00:18:44,501 --> 00:18:48,797 Cela nous amène au point concernant Kant. le ramène à la position d'origine. 217 00:18:49,005 --> 00:18:51,508 Cela nous amène... 218 00:18:51,966 --> 00:18:56,930 … cela nous ramène à Luc 6.31. 219 00:18:58,807 --> 00:19:03,269 Dites aux gens de vous traiter Vous devez agir comme vous le souhaitez. 220 00:19:03,937 --> 00:19:07,524 Si je dois y retourner... 221 00:19:08,149 --> 00:19:13,446 ...le plus intéressant des impératifs catégoriques et l'une des plus grandes alternatives... 222 00:19:13,947 --> 00:19:16,616 ...l'éthique de Jeremy Betham 223 00:19:17,283 --> 00:19:21,120 ...qui est la théorie de la relation de cause à effet... 224 00:19:21,496 --> 00:19:23,915 ... c'est de l'utilitarisme. 225 00:19:24,707 --> 00:19:28,044 - Vous avez dit que c'était court et concis. - En fait, je n'ai pas eu le temps de le lire. 226 00:19:28,628 --> 00:19:31,047 Je pensais que nous étions censés montrer l’exemple. 227 00:19:31,673 --> 00:19:35,343 Après tout, mentir est immoral. 228 00:19:36,010 --> 00:19:38,972 les sentiments de quelqu'un Est-ce immoral de protéger ? 229 00:19:39,806 --> 00:19:42,517 - Vous avez dit ça pour éviter l'embarras. - Oui, merci, Miss Maguire. 230 00:19:44,686 --> 00:19:48,523 Ses sermons dans le futur Je l'ai lu 10 fois, 12 fois. 231 00:19:49,149 --> 00:19:51,025 Peut-être un peu moins de philosophie Ce serait mieux. 232 00:19:51,526 --> 00:19:53,361 La sagesse ne se trouve pas toujours dans les livres. 233 00:19:53,903 --> 00:19:58,575 J'adore les livres. Ils sont beaucoup moins effrayants que les humains. 234 00:19:58,867 --> 00:20:02,287 Arrêtez-vous chez les voisins. Prenez Dickens aussi. Un bon démarreur de conversation. 235 00:20:04,164 --> 00:20:08,293 Pour le bien de sa majorité N'est-il pas risqué pour lui de se tromper ? 236 00:20:08,793 --> 00:20:10,920 Où s'arrêter ? 237 00:20:14,799 --> 00:20:16,718 C'est incertain, Leonard. 238 00:20:19,846 --> 00:20:20,930 Qu'en penses-tu? 239 00:20:21,514 --> 00:20:27,514 Celui de Jeremy Bentham Quelle est la théorie des causes et des effets ? 240 00:20:30,815 --> 00:20:32,442 Etes-vous sûr de vouloir vous marier ? 241 00:20:35,737 --> 00:20:37,280 Je ne sais pas comment le dire. 242 00:20:37,906 --> 00:20:42,452 L'archevêque a rejeté votre candidature. 243 00:20:44,287 --> 00:20:47,040 Les étrangers se marient à l'église... 244 00:20:47,665 --> 00:20:51,018 ...contre le protocole et l'homme se mettre d'accord sur le protocole. 245 00:20:51,053 --> 00:20:54,037 L'homme est mort. C'était déjà une idée stupide. 246 00:20:56,841 --> 00:20:58,551 Parlez-moi de la vieille femme qui est morte. 247 00:20:59,344 --> 00:21:03,181 Je pense que tu la fille ou l'amant de sa fille l'a tué. 248 00:21:03,848 --> 00:21:06,559 - Pourquoi feraient-ils ça ? - Se marier. 249 00:21:07,185 --> 00:21:10,897 - Ils ne pouvaient pas attendre ? - Apparemment non. 250 00:21:11,564 --> 00:21:15,109 Alors qu'est-ce qui me vient à l'esprit Il n'y a qu'une seule possibilité. 251 00:21:15,777 --> 00:21:18,738 Le plus rapidement possible, leur mariage précipité ? 252 00:21:20,782 --> 00:21:22,951 Pour quelqu'un de si intelligent Vous êtes très stupide. 253 00:21:26,371 --> 00:21:32,210 Ta mère voulait être enterrée, Pourquoi n'avez-vous pas réalisé son souhait ? 254 00:21:34,963 --> 00:21:39,092 Parce que de son vivant, il était Il ne m'a pas laissé faire. C'est la seule raison. 255 00:21:40,510 --> 00:21:42,011 Vous ne me croyez pas. 256 00:21:42,387 --> 00:21:45,098 Que tu n'es pas complètement malhonnête Je pense. 257 00:21:50,019 --> 00:21:53,731 Excusez-moi Isabelle mais es-tu enceinte ? 258 00:21:58,027 --> 00:22:00,363 Arthur a dit qu'il était très heureux. 259 00:22:05,660 --> 00:22:07,328 Je garde l'argent de la cuisine ici. 260 00:22:11,624 --> 00:22:15,753 Il y avait plus de �� livres. Mes bijoux ont également disparu. 261 00:22:18,006 --> 00:22:19,924 Où est Arthur ? 262 00:22:22,469 --> 00:22:26,139 Nous avons réservé hier soir dans un restaurant. 263 00:22:28,766 --> 00:22:31,436 J'ai attendu longtemps. 264 00:22:46,034 --> 00:22:50,288 Diable? Venez ici. 265 00:22:50,622 --> 00:22:53,632 Sidney ! Sidney ! 266 00:22:57,879 --> 00:22:59,589 Mlle Sheppard ? 267 00:23:24,666 --> 00:23:28,503 La porte était ouverte et moi aussi... Je n'y ai pas pensé. 268 00:23:30,630 --> 00:23:35,510 Tout le monde était très poli. Ils m'ont très bien accueilli. 269 00:23:36,052 --> 00:23:40,765 Ils ont accueilli un inconnu chez eux. Ils n'ont pas hésité. Alors je suis entré. 270 00:23:43,643 --> 00:23:45,979 Je n'ai jamais vu de cadavre. 271 00:23:49,357 --> 00:23:53,611 Il n'y a aucun signe d'impact. Il n'y a aucun signe de lutte. 272 00:23:54,154 --> 00:23:56,656 S'il s'agissait d'un meurtre, il connaissait l'agresseur. 273 00:23:57,031 --> 00:24:01,286 C'est possible. La mort peut être soudaine. 274 00:24:01,828 --> 00:24:03,705 - Crise cardiaque, par exemple. - Pour quelle raison ? 275 00:24:06,750 --> 00:24:07,792 Cela pourrait être du poison. 276 00:24:10,044 --> 00:24:12,672 Nous ne prenons pas en compte ici Ce qu'il faut, c'est l'intention... 277 00:24:13,006 --> 00:24:14,424 Merci, M. Jarvis. 278 00:24:17,552 --> 00:24:18,762 Médecins et prêtres. 279 00:24:19,345 --> 00:24:21,723 Tout le monde à tout moment Les seuls métiers dont vous disposez. 280 00:24:22,140 --> 00:24:23,725 Même si tu veux prendre une nuit de congé. 281 00:24:24,392 --> 00:24:26,978 - Tu ne pourrais pas faire autrement. - Toi aussi. 282 00:24:27,437 --> 00:24:28,813 C'est plus calme maintenant. 283 00:24:31,024 --> 00:24:32,650 Isabelle. 284 00:24:35,695 --> 00:24:38,364 Mme Livingstone. 285 00:24:38,823 --> 00:24:41,701 Nous avons trouvé ça chez votre tante. 286 00:24:42,327 --> 00:24:45,497 Rien d'autre n'a été pris, juste une photo. 287 00:24:48,041 --> 00:24:49,292 Isabelle. 288 00:24:50,126 --> 00:24:54,589 - Quelle était la photo, tu te souviens ? - Mon enfance. 289 00:24:57,550 --> 00:24:59,469 Ma mère et moi. 290 00:25:01,655 --> 00:25:05,326 "Cela va vous briser le cœur", a-t-il déclaré. 291 00:25:06,851 --> 00:25:10,897 "Les hommes sont des salopards. Ils sont comme ça." 292 00:25:13,441 --> 00:25:14,651 J'aurais dû l'écouter. 293 00:25:20,698 --> 00:25:25,161 Maintenant jette ton amant aux loups il veut. Il a rapidement changé d'avis. 294 00:25:25,662 --> 00:25:27,705 Le testament de sa mère. 295 00:25:28,206 --> 00:25:30,917 Maison, argent. Ils sont tous passés à la tante. 296 00:25:33,128 --> 00:25:36,840 Depuis qu'il est mort aussi Pensez-vous qu'il héritera ? 297 00:25:40,301 --> 00:25:42,345 Arthur Evans. Forgeron. Ou accorder... 298 00:25:42,846 --> 00:25:44,973 Prends ton temps, Atkins. 299 00:25:45,515 --> 00:25:47,475 Nous avons trouvé sa voiture. 300 00:25:48,143 --> 00:25:50,520 Je suppose que c'est pour payer son régime Il a rompu avec Isabel. 301 00:25:54,566 --> 00:25:56,317 Trouvez-le. 302 00:26:04,602 --> 00:26:08,249 - Pensez-vous qu'ils sont dans le même bateau ? - Arthur et Isabelle ? 303 00:26:08,747 --> 00:26:11,624 avec de la bonne volonté envers les gens Qu’est-il arrivé à la recherche ? 304 00:26:13,126 --> 00:26:15,003 Monsieur! 305 00:26:15,545 --> 00:26:17,046 Je t'ai attrapé ! 306 00:26:29,142 --> 00:26:31,644 - Allongez-vous. - Oh mon Dieu! 307 00:26:32,103 --> 00:26:33,396 Tout ça pour des bibelots ? 308 00:26:41,488 --> 00:26:45,408 Je me marie pour de l'argent. Je prends ce que je peux et je pars. 309 00:26:45,909 --> 00:26:47,702 Je ne fais pas de mal aux gens. 310 00:26:49,329 --> 00:26:51,247 Je ne tue pas. 311 00:26:51,706 --> 00:26:55,960 D'accord. Comment as-tu fait ? 312 00:26:56,461 --> 00:26:57,879 - Du cacao toxique ? - Non. 313 00:26:58,546 --> 00:27:02,759 de la pharmacie où vous travaillez L'avez-vous tué avec le poison que vous avez volé ? 314 00:27:03,468 --> 00:27:07,555 - Je ne fais pas ça. - Peut-être que Mme Livingstone l'a fait. 315 00:27:08,139 --> 00:27:09,724 - Êtes-vous ensemble ? - C'est une bonne fille. 316 00:27:10,016 --> 00:27:11,726 Ne le mélangez pas là-dedans. 317 00:27:12,560 --> 00:27:15,605 Tu aimes Isabelle. C'est très évident. 318 00:27:16,231 --> 00:27:18,024 Je suis désolé pour lui. 319 00:27:18,566 --> 00:27:20,360 Savez-vous que vous portez votre enfant ? 320 00:27:22,237 --> 00:27:23,780 Peut-être qu'il se retrouvera avec elle. 321 00:27:24,406 --> 00:27:26,741 Peut-être parce que sa mère renarde est partie peut être heureux. 322 00:27:29,911 --> 00:27:33,540 Il y a un gars. C'est vieux. Il traîne depuis quelques jours. 323 00:27:35,625 --> 00:27:39,045 Je dis cela honnêtement. Ça pourrait être lui. 324 00:27:40,880 --> 00:27:42,799 C'est peut-être l'homme que vous recherchez. 325 00:27:44,717 --> 00:27:46,845 Il y avait vraiment un vieil homme. 326 00:27:47,429 --> 00:27:49,806 Après la mort de Mme Livingstone est venu à l'église. 327 00:27:50,473 --> 00:27:54,018 - Je l'ai vu hier soir aussi. - Ce n'est pas une preuve, Sydney. 328 00:27:54,686 --> 00:27:58,022 Des empreintes sur le cadre, monsieur. Il n'appartient pas à Arthur Evans. 329 00:28:04,195 --> 00:28:08,283 Le père de nous tous, celui que nous aimons... 330 00:28:08,992 --> 00:28:14,664 ...mais pour ce qu'on ne voit plus Nous vous prions. 331 00:28:16,082 --> 00:28:18,418 Donnez-leur la paix. 332 00:28:21,188 --> 00:28:26,342 Que ta lumière éternelle soit sur eux. 333 00:28:39,256 --> 00:28:42,342 - Vous n'aimez pas les funérailles ? - Il y a beaucoup de gens à éviter. 334 00:28:45,471 --> 00:28:48,474 J'étais dans la chorale de cette église. 335 00:28:49,266 --> 00:28:53,103 Chaque année jusqu'à ce que ma voix disparaisse J'ai chanté le solo la veille de Noël. 336 00:28:54,938 --> 00:28:57,900 L'endroit ne change jamais, n'est-ce pas ? 337 00:28:58,400 --> 00:29:00,694 Le monde tourne Mais Grantchester ne change pas. 338 00:29:01,520 --> 00:29:03,772 C'est pour ça que je devais y aller. 339 00:29:05,157 --> 00:29:07,117 Comment connaissez-vous les sœurs ? 340 00:29:07,409 --> 00:29:09,578 Nous sommes allés dans la même école. 341 00:29:10,245 --> 00:29:13,415 Blanche-Neige à eux et nous l'appelions Red Lake. 342 00:29:14,124 --> 00:29:16,210 L'un est doux comme du coton, L'un d'eux est épineux comme un lac. 343 00:29:18,587 --> 00:29:20,088 je t'en supplie... 344 00:29:23,383 --> 00:29:24,343 Merci. 345 00:29:33,227 --> 00:29:35,729 Quand je ne viens pas à l'église M'as-tu apporté l'église ? 346 00:29:38,649 --> 00:29:41,109 Ce sont des empreintes digitales sur le cadre. 347 00:29:41,568 --> 00:29:45,656 - Ce sont ceux qui sont dans ta coupe d'argent. - Le calice. 348 00:29:46,365 --> 00:29:50,077 Pour moi, cela ressemblait à une coupe en argent. Les empreintes digitales correspondent. 349 00:29:52,746 --> 00:29:54,456 Il était avec Miss Sheppard le jour de sa mort. 350 00:29:54,915 --> 00:29:57,042 C'est suffisant pour l'obtenir. 351 00:29:57,501 --> 00:30:01,338 D'accord! Où allons-nous ? Quelle est l'adresse ? 352 00:30:05,300 --> 00:30:06,885 Mais tu connais son nom. 353 00:30:09,763 --> 00:30:13,433 J'étais dans la chorale de l'église, Est-ce que ça marche ? 354 00:30:13,934 --> 00:30:16,770 - C'est inutile. - Non. 355 00:30:27,656 --> 00:30:29,116 - Des chaussures ! - Je sais! 356 00:30:29,616 --> 00:30:32,452 J'ai négligé mes devoirs, Mes standards baissent. 357 00:30:33,120 --> 00:30:35,330 Prenez une tasse de thé Puis-je boire en paix ? 358 00:30:36,206 --> 00:30:39,835 Jack. C'est M. Chambers. Il est généralement très sympathique. 359 00:30:45,007 --> 00:30:47,176 Daisy était une fille très folle. 360 00:30:48,151 --> 00:30:50,361 Dieu, les uns envers les autres Tu étais si chaud. 361 00:30:52,397 --> 00:30:54,182 C'était bien sûr avant son mariage. 362 00:30:55,309 --> 00:30:57,269 Avant la naissance d'Isabel. 363 00:31:03,192 --> 00:31:04,860 Pourquoi êtes-vous revenu, M. Chapman ? 364 00:31:28,425 --> 00:31:31,678 - Cela vient de la maison de Miss Sheppard. - Il me l'a donné. 365 00:31:39,019 --> 00:31:41,438 Il n’y avait pas de M. Livingstone. Droite? 366 00:31:43,232 --> 00:31:45,025 Isabel est ta fille. 367 00:31:49,571 --> 00:31:51,365 Daisy avait été renvoyée. 368 00:31:52,199 --> 00:31:55,661 A son doigt à son retour un an plus tard Elle avait une bague et un enfant dans ses bras. 369 00:31:57,704 --> 00:31:59,456 Je ne voulais pas de famille à ce moment-là. 370 00:32:02,918 --> 00:32:04,461 Tu n'étais qu'un enfant, Jack. 371 00:32:07,089 --> 00:32:08,048 Eh bien... 372 00:32:11,593 --> 00:32:13,545 Isabel ignore-t-elle votre existence ? 373 00:32:16,557 --> 00:32:19,685 Je voulais voir le monde. 374 00:32:21,311 --> 00:32:25,566 - J'ai peur de ne pas avoir regardé en arrière. - Jusqu'à maintenant. 375 00:32:27,276 --> 00:32:30,529 Gladys a écrit une lettre. celui de ta sœur Il a dit qu'il était sur le point de mourir. 376 00:32:31,238 --> 00:32:36,118 Il était également malade. Mais en avant Il était temps de le réparer. 377 00:32:36,577 --> 00:32:38,454 Miss Sheppard est-elle malade aussi ? 378 00:32:38,996 --> 00:32:43,584 Cancer du sein. Tout comme sa sœur. 379 00:32:52,150 --> 00:32:53,944 En sommes-nous sûrs ? 380 00:32:54,470 --> 00:32:57,264 Passion pour le sexe opposé. 381 00:32:57,973 --> 00:33:00,934 De ce sujet à vous, Qu'est-ce que cela m'importe ou à qui ? 382 00:33:01,351 --> 00:33:02,436 Merci. 383 00:33:03,628 --> 00:33:06,298 Combien de temps vous faudra-t-il pour vous retenir ? Tu n'es plus amusant. 384 00:33:10,235 --> 00:33:13,363 Qu'est ce que c'est? Vous « travaillez » même en vacances. 385 00:33:13,989 --> 00:33:19,036 quelque chose qui n'est pas vertueux Il pose la question « pourrait-il avoir raison ? 386 00:33:21,038 --> 00:33:22,915 - Est-ce possible ? - Non, ça ne peut pas être 387 00:33:25,459 --> 00:33:29,087 - Qu'est-il arrivé à Jack Chapman ? - J'ai attaqué. 388 00:33:29,755 --> 00:33:32,216 Boire du thé avec un vieil ami Ce n'est pas un crime pouvant être arrêté. 389 00:33:32,549 --> 00:33:34,134 Mon pari est toujours sur la fille et son petit ami. 390 00:33:34,635 --> 00:33:38,472 Le rapport de décès est arrivé. Chlorure de potassium. 391 00:33:42,142 --> 00:33:46,230 Comment ça va ? Vous êtes-vous fait des amis ? 392 00:33:46,814 --> 00:33:50,025 Il n'est pas considéré comme un ami. Tout le monde est très poli. 393 00:33:50,060 --> 00:33:51,818 Ils sont très sympathiques. 394 00:33:53,654 --> 00:33:57,908 C'est peut-être la faute du sans miroir. Nous avons besoin de prêtres. 395 00:34:00,510 --> 00:34:02,679 Il fait ça parfois. Avec votre permission. 396 00:34:05,207 --> 00:34:08,377 Il n’y avait aucun signe de lutte. Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 397 00:34:09,044 --> 00:34:10,963 Arthur Evans. Miss Evans ne lui faisait pas confiance... 398 00:34:11,421 --> 00:34:13,173 ... mais il n'y avait toujours aucun signe de lutte. 399 00:34:13,507 --> 00:34:16,025 Sa sœur ne l'avait pas non plus. 400 00:34:16,051 --> 00:34:20,597 Certainement. Ils l'ont pris en eux-mêmes. Ils faisaient confiance au tueur. 401 00:34:33,587 --> 00:34:35,130 La porte est ouverte. 402 00:34:47,268 --> 00:34:49,436 - M. Jarvis. - Nous sommes fermés. 403 00:34:49,979 --> 00:34:52,565 Si tu ne veux pas être arrêté Vous êtes très amoureux. 404 00:34:54,608 --> 00:34:58,863 Ce. Encore. 405 00:34:59,363 --> 00:35:01,031 Encore. Oh mon Dieu. 406 00:35:01,532 --> 00:35:04,326 - Avez-vous approuvé tout cela ? - Oui. 407 00:35:04,994 --> 00:35:07,538 La raison de tant de décès Tu n'as pas pensé à poser des questions ? 408 00:35:08,080 --> 00:35:12,668 - C'est un homme bien. Intention... - Tais-toi. 409 00:35:13,878 --> 00:35:15,212 Un type stupide. 410 00:35:19,884 --> 00:35:25,097 - Est-ce que ça fera mal ? - Même pas du tout. 411 00:35:29,643 --> 00:35:31,520 Docteur Robinson. Non! 412 00:35:33,981 --> 00:35:39,778 Laissez-le faire. Je ne peux pas vivre comme ça. S'il te plaît. 413 00:35:40,279 --> 00:35:42,489 Laissez-le faire. 414 00:35:45,117 --> 00:35:46,869 Combien de personnes avez-vous tué ? 415 00:35:48,621 --> 00:35:51,749 La société doit faire le nécessaire devrait faire confiance à son médecin. 416 00:35:53,042 --> 00:35:56,003 - Vous devez faire confiance à cela. - Combien de personnes ? 417 00:35:58,172 --> 00:36:02,134 À propos de la police et de la théologie Je ne suis pas bien informé. 418 00:36:02,551 --> 00:36:05,512 Je vous laisse ce travail. 419 00:36:06,180 --> 00:36:09,433 Je ne connais pas vos voies. Je ne m'attends pas non plus à ce que tu connaisses le mien. 420 00:36:10,017 --> 00:36:11,602 Quand des gens meurent, nos chemins se croisent. 421 00:36:12,269 --> 00:36:14,855 - Quand ils ont été tués... - Sydney, tu t'es assise avec les morts. 422 00:36:15,397 --> 00:36:17,691 - Plusieurs fois. - Vous aussi, détective. 423 00:36:20,444 --> 00:36:23,113 Parfois les gens sont prêts. 424 00:36:23,781 --> 00:36:27,826 Parfois, ils endurent et souffrent énormément. Horriblement. 425 00:36:32,456 --> 00:36:37,002 Quelle est l’ampleur des conséquences d’une maladie ? J'ai vu qu'il pouvait amputer de la main au pied. 426 00:36:37,461 --> 00:36:41,006 - Alors tu comprends. - Non, je ne comprends pas. 427 00:36:41,674 --> 00:36:43,842 Vous êtes un homme passionné. Comment peux-tu ne pas comprendre ? 428 00:36:44,510 --> 00:36:48,847 Vous avez vu M. Fielding. Il souffre. Il veut mourir. 429 00:36:51,308 --> 00:36:54,979 je veux que tu fasses quelque chose Je suis sûr qu'il y a beaucoup de monde. 430 00:36:55,354 --> 00:36:58,274 Que ta douleur est finie Vous devez réfléchir. 431 00:36:58,732 --> 00:37:01,277 Qu'ils sont en paix. Qu'ils ont atteint Dieu. 432 00:37:01,861 --> 00:37:04,154 - Mais ça ne sera jamais... - Dieu ? 433 00:37:07,575 --> 00:37:12,955 Quelqu'un qui souffre Je n'ai jamais vu Dieu à son chevet. 434 00:37:13,330 --> 00:37:14,498 Quelque chose d'inhabituel. 435 00:37:15,165 --> 00:37:19,962 Ta foi dans ces derniers instants Je ne pense pas que cela fasse une différence. 436 00:37:22,715 --> 00:37:25,259 Je fais ce qu'il faut. 437 00:37:25,968 --> 00:37:28,762 Tuer Mme Livingstone Était-ce vrai ? 438 00:37:29,263 --> 00:37:31,682 Tuer Miss Sheppard Était-ce vrai ? 439 00:37:33,767 --> 00:37:38,397 - Ils étaient vieux. Ils mouraient. - Ils étaient vivants aussi. 440 00:37:40,216 --> 00:37:46,122 Vous l'avez également tué. vous deux Tu étais un soldat. Vous avez rejoint la guerre. 441 00:37:46,906 --> 00:37:51,452 - Votre devoir était de prendre des vies. - Votre devoir est de sauver. 442 00:37:53,245 --> 00:37:57,249 J'ai la conscience tranquille, M. Chambers. 443 00:37:57,791 --> 00:37:59,793 tu es ceci Je ne pense pas que tu puisses dire ça. 444 00:38:02,630 --> 00:38:07,426 - Cet homme est fou. - Il me semble assez intelligent. 445 00:38:07,927 --> 00:38:09,637 Les gens les plus fous ressemblent à ça. 446 00:38:19,355 --> 00:38:22,316 -Tu crois... - À quoi ? 447 00:38:22,775 --> 00:38:25,194 Peut-il y avoir une raison justifiable pour tuer ? 448 00:38:28,948 --> 00:38:30,699 Si je pensais ainsi, est-ce que je ferais ce métier ? 449 00:38:36,872 --> 00:38:38,290 Et la guerre ? 450 00:38:39,917 --> 00:38:42,878 La guerre est différente. Tu sais. 451 00:38:47,591 --> 00:38:49,134 As-tu tué quelqu'un, Geordie ? 452 00:38:50,886 --> 00:38:52,721 Pensez-vous? 453 00:38:59,478 --> 00:39:01,939 Sprue? 454 00:39:05,025 --> 00:39:06,485 Je suis content que tu sois de retour. 455 00:39:59,955 --> 00:40:04,084 Usé mais propre. Égayez un peu cette pièce morne. 456 00:40:06,879 --> 00:40:08,881 Je ne savais pas quoi dire. 457 00:40:10,466 --> 00:40:12,760 C'est la plus belle chose qui m'ait jamais été offerte. 458 00:40:19,225 --> 00:40:23,646 Il est à la fois poli et propre. J'aimerais que tous les hommes soient comme lui. 459 00:40:24,230 --> 00:40:27,733 "si c'était le cas" l’humanité ne continuerait pas. 460 00:40:28,067 --> 00:40:30,069 Qu'est-ce que cela signifie? 461 00:40:33,155 --> 00:40:36,075 Rien. Colombes doubles dans le salon. 462 00:40:39,995 --> 00:40:41,688 C'est très mystérieux, pourquoi m'as-tu surpris ? 463 00:40:43,666 --> 00:40:45,834 Il y a eu un malentendu. 464 00:40:49,755 --> 00:40:51,674 L'archevêque a approuvé votre demande. 465 00:40:59,473 --> 00:41:02,893 Tu aurais pu mentir. Nous ne le saurions pas. 466 00:41:06,480 --> 00:41:10,067 J'ai entendu dire qu'il y avait une surprise. Deuxième sermon de Léonard. 467 00:41:18,701 --> 00:41:20,619 Voici ce qu'écrivait Kant : 468 00:41:21,287 --> 00:41:27,001 "En mentant, on Cela détruit la dignité humaine. » 469 00:41:30,963 --> 00:41:33,591 Emmanuel est notre ami Il ne mâche pas ses mots. 470 00:41:35,759 --> 00:41:37,219 Il a tout vu en noir et blanc. 471 00:41:39,597 --> 00:41:42,641 Il ne s'est pas arrêté dans les zones grises. 472 00:41:43,434 --> 00:41:47,229 Mais qui honnêtement, pour une bonne raison Je n'ai pas menti, quelqu'un peut-il le dire ? 473 00:41:48,147 --> 00:41:52,151 Qui d’entre nous mène vraiment une bonne vie ? Quelqu'un peut-il dire ce que nous vivons ? 474 00:41:55,029 --> 00:41:56,405 Je ne dis pas que nous ne devrions pas essayer. 475 00:41:58,991 --> 00:42:02,870 Nous avons tous toujours Nous devons essayer d'être meilleurs. 476 00:42:03,579 --> 00:42:06,165 Des péchés de notre passé Pour s'échapper. 477 00:42:09,501 --> 00:42:14,632 Nous-mêmes et ceux des autres D'accepter ses petits défauts. 478 00:42:20,054 --> 00:42:21,430 Nous ne pouvons pas échapper à qui nous sommes. 479 00:42:25,392 --> 00:42:28,437 Faites demi-tour et réalisez-le Nous devons y faire face directement. 480 00:42:30,648 --> 00:42:32,399 Parfois dans la vie... 481 00:42:34,318 --> 00:42:37,571 ...il faut accepter les choses. 482 00:42:42,451 --> 00:42:47,206 Chère Hildegarde. reçois ta lettre Ce fut une grande surprise. 483 00:42:47,915 --> 00:42:50,543 Cambridge Je peux comprendre que vous regardiez. 484 00:42:51,043 --> 00:42:53,295 Peut-être que vous viendrez nous rendre visite un jour. 485 00:42:53,921 --> 00:42:56,465 Nous faisons une excursion en bateau à Cam. 486 00:42:56,799 --> 00:42:58,509 J'adorerais ça. 487 00:43:24,451 --> 00:43:25,578 - Dois-je l'accepter ? - Continuer. 488 00:43:26,120 --> 00:43:28,372 - Geordie, il n'a rien fait. - Ce n'était pas un accident. 489 00:43:29,248 --> 00:43:32,001 - S'il vous plaît, ne laissez pas mon père le découvrir. - Cela va le détruire. 490 00:43:32,543 --> 00:43:33,669 Juste comme ça de ta vie... 491 00:43:34,169 --> 00:43:36,297 ... tu détestes ça Vous gâchez celui des autres. 492 00:43:36,714 --> 00:43:39,174 Tu me l'as promis. Ce n'est pas ma faute. 493 00:43:40,634 --> 00:43:43,846 - Vous ne pouvez pas penser correctement. - Ne me dis pas ce que je pense ! 494 00:43:44,346 --> 00:43:45,890 Espèce d'homme stupide ! 495 00:43:46,515 --> 00:43:48,726 Plus jamais devant mes invités N'agis pas comme ça. 496 00:43:49,351 --> 00:43:51,937 Si Dieu n'était pas avec toi Je te dirais de descendre ici. 497 00:43:52,646 --> 00:43:54,857 - Il y avait une meilleure façon. - J'ai peur, Sydney. 498 00:43:55,524 --> 00:43:57,526 Je sais. M. Taylori Où est votre femme ? 499 00:43:57,943 --> 00:43:59,320 Pompiers, dépêchez-vous ! 500 00:43:59,862 --> 00:44:03,490 Traduction : R�dvan �oray Groupe Lyuno-SDI